• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• to lose become slow

Almanca-İspanyolca sözlük "to lose become slow"

"to lose become slow" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Lotse, Show, Lore Ya da: Slow Food?

„Los“: Neutrum

Los

Neutrum | neutro n <Loses; Lose>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suerte, destino billete

---

• billeteMaskulinum | masculino m (de lotería)

  Los (≈ Lotterielos)
  Los (≈ Lotterielos)

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas durchs Los entscheiden

  echaretwas | alguna cosa, algo a/c a suertes
  etwas | alguna cosa, algoetwas durchs Los entscheiden
• durch das Los bestimmen

  elegir por sorteo
  durch das Los bestimmen
• das große Los ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  sacar el gordo
  das große Los ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• er hat (mit j-m/etw) das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  le ha tocado la lotería (con alg/a/c)

  ha tenido verdadera suerte (con alg/a/c)
  er hat (mit j-m/etw) das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• suerteFemininum | femenino f

  Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  destinoMaskulinum | masculino m

  Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Los (≈ Schicksal) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Örnekler

• ein schweres Los haben

  tener una vida difícil
  ein schweres Los haben

„Losen“: Neutrum

Losen

Neutrum | neutro n <Losens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sorteo

---

• sorteoMaskulinum | masculino m

  Losen
  Losen

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

---

• eintragen

  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
• einschreiben, anmelden

  inscribir (≈ matricular)
  inscribir (≈ matricular)

• ein(be)schreiben

  inscribir matemática | MathematikMAT
  inscribir matemática | MathematikMAT

Örnekler

• inscri(p)to

  einbeschrieben
  inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufschrift

---

• Aufschriftfemenino | Femininum f

  sobrescri(p)to rótulo
  sobrescri(p)to rótulo

„los“: Adjektiv | Adverb

los

[loːs]Adjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suelto Başka örnek...

---

• suelto

  los (≈ ab)
  los (≈ ab)

Örnekler

• der Knopf ist los

  el botón se ha caído
  der Knopf ist los
• der Hund ist los

  el perro anda suelto
  der Hund ist los

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden los sein

  haberse librado deetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
  etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden los sein
• sein Geld ist er los umgangssprachlich | uso familiarumg

  se ha quedado sin blanca
  sein Geld ist er los umgangssprachlich | uso familiarumg
• eine Sorge los sein

  tener una preocupación menos
  eine Sorge los sein
• etw/j-n los werden

  quitarse de encima a/c/ajemand | alguien alguien, deshacerse de a/c/alg
  etw/j-n los werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• was ist los?

  ¿qué pasa?
  was ist los?
• was ist denn mit dir los?

  ¿qué te pasa?
  was ist denn mit dir los?
• was ist los mit ihm?

  ¿qué le pasa?, ¿qué le ocurre?
  was ist los mit ihm?
• mit ihm ist nicht viel los

  no sirve para gran cosa
  mit ihm ist nicht viel los
• hier ist viel los

  aquí hay mucho movimiento
  hier ist viel los
• es istetwas | alguna cosa, algo etwas los

  algo pasa
  es istetwas | alguna cosa, algo etwas los
• da ist (schwer) was los umgangssprachlich | uso familiarumg

  hay jaleo
  da ist (schwer) was los umgangssprachlich | uso familiarumg
• da ist (schwer) was los Stimmungetc., und so weiter | etcétera etc

  hay mucha animación
  da ist (schwer) was los Stimmungetc., und so weiter | etcétera etc
• als ob nichts los wäre

  como si no ocurriera (oder | ood pasara) nada
  als ob nichts los wäre
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„los“: Interjektion, Ausruf

los

[loːs]Interjektion, Ausruf | interjección int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¡vamos!... ¡vamos... ¡preparados...

---

Örnekler

• los! (≈ ab)

  ¡vamos!, ¡ya!
  los! (≈ ab)
• los, los! (≈ schnell, schnell)

  ¡vamos, deprisa!
  los, los! (≈ schnell, schnell)
• auf die Plätze, fertig, los!

  ¡preparados, listos, ya!
  auf die Plätze, fertig, los!

„lose“: Adjektiv

lose

[ˈloːzə]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flojo, suelto, a granel, movible frívolo, libre

---

• flojo

  lose
  lose
• suelto

  lose Blätter
  lose Blätter
• a granel

  lose Ware
  lose Ware
• movible

  lose (≈ beweglich)
  lose (≈ beweglich)

Örnekler

• lose sein Zahn

  moverse
  lose sein Zahn
• lose verkaufen

  vender a granel
  lose verkaufen

• frívolo, libre

  lose Sitten umgangssprachlich | uso familiarumg
  lose Sitten umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• lose Reden

  frivolidadesFemininum Plural | femenino plural fpl
  lose Reden
• eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben

  tener mala lengua
  eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben
• eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben umgangssprachlich | uso familiarumg

  tener la lengua (muy) larga
  eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben umgangssprachlich | uso familiarumg

„lose“: Adverb

lose

[ˈloːzə]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frívolamente

---

Örnekler

• lose binden

  atar flojo
  lose binden

• frívolamente

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Loser“: Maskulinum

Loser

[ˈluːzər(ɪn)]Maskulinum | masculino m <Losers; Loser> Loserin (Femininum | femeninof) <Loserin; Loserinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perdedora

---

• perdedor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)

  Loser
  Loser

„Slowene“: Maskulinum

Slowene

[sloˈveːnə]Maskulinum | masculino m <Slowenen; Slowenen> SloweninFemininum | femenino f <Slowenin; Sloweninnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eslovena

---

• esloveno, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Slowene
  Slowene

„lösen“: transitives Verb

lösen

[ˈløːzən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desprender desatar, aflojar, soltar resolver, solucionar, adivinar anular, romper disolver soltar sacar

---

• desprender

  lösen (≈ loslösen)
  lösen (≈ loslösen)

Örnekler

• Schmutz lösen

  desincrustar la suciedad
  Schmutz lösen

• desatar

  lösen Geschnürtes
  lösen Geschnürtes
• aflojar, soltar

  lösen Bremse, Schraube
  lösen Bremse, Schraube

Örnekler

• die Bremse lösen

  soltar el freno
  die Bremse lösen

• resolver, solucionar

  lösen Aufgabe
  lösen Aufgabe
• adivinar

  lösen Rätsel
  lösen Rätsel

• anular

  lösen Vertrag
  lösen Vertrag
• romper

  lösen Verlobung
  lösen Verlobung

• disolver (en)

  lösen inDativ | dativo dat Chemie | químicaCHEM
  lösen inDativ | dativo dat Chemie | químicaCHEM

• soltar

  lösen Husten, Krampf
  lösen Husten, Krampf

• sacar

  lösen Fahrkarte
  lösen Fahrkarte

Örnekler

• eine Fahrkarte lösen

  sacar un billete
  eine Fahrkarte lösen

„lösen“: reflexives Verb

lösen

[ˈløːzən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soltarse, aflojarse disolverse soltarse

---

Örnekler

• sich lösen (≈ sich loslösen)

  desprenderse, soltarse
  sich lösen (≈ sich loslösen)
• sich lösen von jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  librarse (dejemand | alguien alguien)
  sich lösen von jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas lösen

  separarse deetwas | alguna cosa, algo a/c

  retirarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas lösen
• sich von jemandem lösen

  desapegarse (oder | ood desligarseoder | o od distanciarse) dejemand | alguien alguien
  sich von jemandem lösen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• soltarse

  lösen (≈ sich lockern)auch | también a. Bremse
  lösen (≈ sich lockern)auch | también a. Bremse
• aflojarse

  lösen
  lösen

• disolverse (en)

  lösen inDativ | dativo dat Chemie | químicaCHEM
  lösen inDativ | dativo dat Chemie | químicaCHEM

• soltarse

  lösen Husten, Krampf
  lösen Husten, Krampf

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darunter geschrieben

---

• darunter geschrieben

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichneter

---

• Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to